Homage to Capracotta's Immigrants

The goal of our site is to rescue the memory of our dear immigrant forefathers and mothers and to render homage to their lives. Our forebears had to abandon their homes, families, friends, property, absolutely everything, on their way to a great unknown in a new world. Wars, hunger, plagues, unemployment, and other factors drove them to look for opportunities their native land could not offer. Taking advantage of their considerable mountain skills, willingness to work, and initiative, the immigrants of Capracotta were successful in creating a new future for themselves and for us, their descendants in the Americas. It is our wish to share new knowledge with their offspring and with others interested in the subject. In addition, we hope this site will serve as a link to Capracotta.

Los autores de estas páginas hemos pensado crear un sitio con el objeto de rescatar la memoria y rendir nuestro más cálido y sincero homenaje a todas aquellas sacrificadas personas, oriundas de Capracotta, que debieron emigrar, que tuvieron que abandonar sus hogares, sus familias, sus amigos, sus afectos, absolutemente todo, para partir rumbo hacia lo desconocido, buscando una oportunidad que por entonces y por distinatas razones (guerras, hambre, pestes, falta de trabajo, et.) su lugar de origen no les ofrecía. Sacando partido a su rica herencia montañesa, su laboriosidad, e iniciativa, los emigrantes de Capracotta lograron a crear para si mismos, y para nosotros sus descendientes, un nuevo futuro en las Américas. Es nuestro deseo el compartir y profundizar entre los descendientes de esos emigrantes y los interesados de esas sus historias, como así también una conexión con el pueblo de origen.

Gli autori di queste pagine hanno pensato di creare un sito con l’obiettivo di riscattare la memoria e rendere un sincero e caloroso omaggio a tutte quelle persone oriunde di Capracotta che si sono  sacrificate, che son dovute emigrare e che hanno dovuto abbandonare i propri luoghi, le proprie famiglie, i propri amici, gli affetti, generalmente tutto, per partire verso l’ ignoto, cercando una opportunità che allora, per diversi motivi (guerra, fame, peste e mancanza di lavoro ecc.) il loro paese di origine non offriva. Facendo tesoro della loro ricca esperienza di montagna, del loro impegno per il lavoro, dell’intelligenza e iniziativa; gli emigranti di Capracotta riuscirono a creare per se stessi e per noialtri, loro discendenti, un nuovo futuro in America. È nostro desiderio condividere e approfondire tra i discendenti di quegli emigranti, e gli interessati alla loro storia, una  connessione con il paese di origine.